Párkeresés egészoldalas hirdetésben

zaqrack Posted in Kínáról,Tags: , , ,
2

Van ez a Shanghaiban élő külföldieknek szóló újság. Érdekes szokott lenni, előfizettem rá, olvasgatom néha üres perceimben (hahaha). Most is ez történt, majd pedig megakadt a szemem egy egész oldalas hirdetésen (nem olcsó dolog) ami nagyon más volt, mint a többi az újságban, egy fényképes párkereső hirdetésnek tűnt. Elolvastam. Nem vicc volt vagy gerillamerketing kampány, tényleg egy párkereső hirdetés (oda is írták a lap aljára, hogy hirdetés) És ez a hirdetés nagyon sokat elmond arról, a kínai nők nagy részének mik a prioritásai és a fontos dolgok az életben… (és ne felejtsük el, a 30 feletti egyedülálló nőket Kínában “maradéknak” tartják.

Lefordítottam angolról magyarra, hogy mindenki élvezhesse. Néha nagyon bizsergett a tenyerem hogy beszúrjak pár megjegyzést, de megálltam – mindenki szúrja be a saját gondolatait magának – vagy kommentnek alulra.

Név: Angel
Kor: 39
Magasság: 160cm
Születési hely: Jiangsu, Kína (jelenleg Shanghaiban él)
Horoszkóp: Halak
Foglalkozás: Szabadúszó

More »

Mi a baj a kínai ünnepekkel?

zaqrack Posted in Kínáról,Tags: , , ,
2

Alapvetően semmi. Van belőlük elég, hiszen 11 munkaszüneti nap van évente (nőknek 11.5 mert ők kapnak fél szabadnapot Nőnapkor), és az otthoni gyakorlattal ellentétben ha egy ünnepnap hétvégére esik, akkor kapsz helyette egy hétköznapot szabadnapként.

Két nagy ünnep van, a kínai újév és a nemzeti hét. ezekeért egyaránt 3-3 szabadnap jár, és van 5 kisebb ünnep, amiért 1-1 szabadnapod osztanak ki (naptár szerinti újév, qingming fesztivál, munka ünnepe, sárkányhajó fesztivál, őszközép ünnep)

Az éves eloszlás sem olyan rossz, ugyan vannak vándorló ünnepek, alapvetően jól szét vannak szórva: télen 4, tavasszal 2, nyáron 1, ősszel 4 szabadnap van. Akkor hát mégis mi a baj?

More »

Halpiaci kalandok

zaqrack Posted in Kínáról,Tags: , , , , ,
5

Üres hűtőszekrény várt minket a hazaérkezés után, így az elmúlt napokban nagyban foglalatoskodtunk a feltöltésével. Ma ellátogattunk a korábbról már megismert Tongchuan road-i halpiacra, hogy vegyünk pár kiló lazacot.

Meglepően korán el tudtunk indulni (a reggeli mantou és baozi volt a metrón), így már kilenc után pár perccel oda is értünk a piacra, még egész csendes volt minden és viszonylag kevés halcafat volt a földön szanaszét – szag azért persze volt, de szerinetm az itt éjjel-nappal van.

Végigmentünk a soron, szemlézve az árut, majdnem elcsábultunk némi rákra, de most nem ez volt a cél. Kiválasztottuk a legszebb lazacot áruló boltot és alkezdtünk alkudozni egy egész, fej nélküli lazacra.

More »

Kínában minden kapható rovatunk

zaqrack Posted in Kínáról,Tags: , , ,
3

Avagy Kínában minden hamis rovat – kinek hogyan tetszik. Monty Python, kösd fel a gatyád!

A mai hírekben jött, hogy lefüleltek egy nőt a pekingi metrón, hogy szilikon terhespocak-protézist használva próbált magának ülőhelyet szerezni.

A terv azért nem jött össze, mert a pocakot rögzítő öv elszakadt, és a has leesett a földre – mire az utazóközönség felháborodásának adott hangot és csaló – “hősnőnk” pedig utólag tudatos vásárlóként a gyártót bepanaszolta minőségi problémák miatt. A hatóságok a panaszt nem voltak hajlandók komolyan elbírálni.

A taobao-n többféle méretben és minőségben kapható ál-terhespocak, 300 és 1600 yuan közötti áron, ha valaki úgy érezné, feltétlenül szüksége van erre.

Kínai újév

Panda Posted in Kínáról,Tags: , , ,
2

Tegnap volt a nagy nap. Már délelőtt kötbejárták a biztonsági őrök a házakat és ellenőrizték a tűzoltóberendezéseket, aztán egész nap szóltak a petárdák. Ricsi délután fel is ébredt rá. Aggódtam is, hogy fog így menni az alvás este? Aztán ahogy besötétedett, elkezdődött a tüzijáték is. Minden utcasarkon, egészen éjjel egy óráig. Az egész napos jó levegő hirtelen semmivé lett, és hamar felszökött az a fránya légszennyezettségi mutató és éjfél után konkrétatn 620-as értéket is mértek – ami szerencsére reggelre normalizálódott… 🙁

Míg a fiúk le nem feküdtek aludni, néztük a tüzijátékot, mikor melyik ablakból. Volt, hogy csak tükröződött a házak ablakán, de így is nagyon látványos és élvezhető volt, különösen Barni zsongott be nagyon. 🙂

Eljött persze a lefekvés ideje is és furcsa mód nem okozott gondot a manóknak, pedig időnként igen hangos volt, mert volt, hogy közvetlenül a házunk oldalánál lőtték ki őket. Éjfél közeledtével aztán besürüsötdek a durrogtatások, petárdák és tüzijáték egyszerre, többfelől. Lefekvés előtt még a konyhapultom csücsülve végigcsodáltam egy pár perces fényjátékot, majd még az ágyban fekve is volt részünk egy másik tüzijáték megtekintésében. Szép lassan aztán sikerült elaludnom. Ricsi is csak a megszokott időben ébresztett.

IMAG0230IMAG0226IMAG0220IMAG0219

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Itt egy videó is . Képzeljétek el ugyanezt órákon át a város minden utcájában és terén. Sőt, tulajdonképpen egész Kínában mindenhol, mindenki, hiszen egy időzóna… Megnéztem volna az egyik felhőkarcoló tetejéből vagy egy műholdképről 🙂 A néha kellemetlen durrogás ellenére az egész hangulata -ugyan ez szubjektív- pedig szerintem sokkal jobb, mint az otthoni újévnek. 

Bérbarát

zaqrack Posted in Kínáról,Tags: , , ,
5

Már nagyban dübörög az újévi készülődés – egyelőre még csak az üresebb metrókocsik és az egyre gyakoribb e-mailes “out of office” üzenetekben érezzük a hatását, de hamarosan az igazi dübörgés is beindul sajnos, hiszen minden sarkon petárda- és tűzijátékárus boltok jelentek meg. A város szép lassan kiürül, a lakoság száma becslések szerint kb. a szokásos harmadára apad, ahogy a vendégmunkások hazatérnek a családjukhoz.

Az idősebbeknek ez az év legjobban várt eseménye, de van egy csoport akinek inkább stressz, mint élmény: a fiatal lányok. Nekik a hazatérés ugyanis a családi inkvizíció elé járulást is jelenti – aggodalmaskodó apukák és főleg anyukák fogják a hazacipelt barátot / férjjelöltet mikroszkóppal vizsgálni. Ha pedig nem visznek magukkal férfiembert, akkor tör ki az igazi baj – hiszen minden aggodalom a lányon csapódik le.

Tudni kell ugyanis, hogy az a lány Kínában, aki 30 évesen még nincs férjnél, azt hivatalosan is “maradéknak” könyvelik el, akinek már esélye se lesz normális kapcsolatra az életben. Szexizumus, tradíció, nevezd aminek akarod – ez van. Mellesleg ha hozzávesszük, hogy itt az erősebb tabuk és tanulási kényszer miatt a kamaszkorral nem jár együtt a szexuális nyitás – tehát inkább 22-24 éves koruk körül kezdenek el randizgatni a fiatalok (nagyvárosok persze ismét más téma…) akkor egy egyszerű kivonás után láthatjuk, hogy nem sok idejük van válogatni. Válogatni és igényeket támasztani azt pedig tudnak, lásd még a hírhedt párválasztós műsorban lezajlottakat a tévében, ahol az igyekvő fiú megkérdezte a lányt, hogy örömmel ülne-e föl biciklijének csomagtartójára, mire a lány azt válaszolta, hogy inkább sírna egy BMW-ben, minthogy boldog legyen egy biciklin…

Na mindegy, most nem ez a téma. Tehát a lányok (is) hazamennek, és akik épp nem kívánnak az inkvizíció előtt szenvedni azok bérelnek maguknak egy barátot!

A jelenség otthon sem ismeretlen, bár ott inkább társas események esetén van rá igény. Itt kicsit más a helyzet, a célcsoport kifejezetten a hölgy családja. Tele van hirdetésekkel a taobao és az egyetemi fórumok, lényegében arról van szó, hogy adott összegért egy fiú eljátssza, hogy a lány barátja, és vállalja a család előtti megjelenést. Természetesen ügynökségek is vannak a célra, ahol katalógusokból választható ki a célszemély.

A szolgáltatás ára változó, az alapvető, hogy az úti- és egyéb költségeket meg kell fizetni, de erre még rájön egy 200-2000Y közötti napidíj (kvalitásoktól függően), valamint sok esetben egyes programokon a részvétel csak extra díj fejében vehető igénybe, pl:

  • bevásárlási felár, óránként vagy napi bontásban, 15Y/óra
  • moziba járási felár 10Y/film (horrorfilmre dupla ár)
  • karaoke felár

Vagy éppen az italozási felár, hiszen a családi látogatáskor előkerülnek a rettenetes kínai alkoholos italok és a férfiaknak innia kell – ha nem teszik, oda a megítélésük és hiába az egész hacacáré. Itt jellemzően elfogyasztott alkoholtartalom alapján történik a számlázás. Egy üveg sör elfogyasztásáért például 20Y körüli extra összeget kell fizetni a kemény szolgáltatói munkát adó férfiúnak.

Hogy a fiúk miért vállalják? A többség a pénzért, hiszen pár napnyi elfoglaltsággal megkereshetik közel egy havi fizetésüket. De van olyan is, aki tapasztalatot szeretne gyűjteni a későbbi randevúkhoz, valódi családlátogatásokhoz.

Aztán persze elmúlik az ünnep, a lányok visszamennek a nagyvárosba dolgozni, és pár héttel/hónappal később szomorúan közlik levélben a családdal, hogy szakítottak párjukkal.

A legritkább esetben lesz azonban a szolgáltatásból igazi szerelem – azok a lányok, akik megengedhetik maguknak ezt az elég borsos szolgáltatást, tipikusan az igényesebb kategóriából kerülnek ki, ígyegyéb körülmények közül jellemzően szóba sem állnak rangon aluli, rosszul kereső férfiúkkal.

Vonatjegy vásárlás Kínában

zaqrack Posted in Kínáról, Utazás,Tags: , , ,
13

Ismeretterjesztő bejegyzés következik. Minden kétséget kizáróan Kínában vonattal közlekedni a legjobb, ha nem akarsz repülni, vagy olcsóbban szeretnéd megúszni az utat, esetleg csak néznéd a tájat. Egy rövid gyorstalpalót szeretnék adni a jegyvásárlás mikéntjéről – bár a téma jól dokumentált egyrészt úgy érzem a blog nem lehet teljes e téma körüljárása nélkül, másrészt magyarul nem sokat találni róla.

Fontos, hogy ne úgy tervezz, hogy “kimegyek az állomásra és veszek jegyet”. Népszerű vagy zsúfolt útvonalakra célszerű legalább három nappal az utazás előtt megvenni a jegyet – de ünnepek alatt inkább 1-2 hétre előre kell tervezni. Rövidebb távokra, pl Shanghai-Nanjing ez persze nem vonatkozik, de azért itt is érdemes legalább egy nappal korábban jegyet venni, ha nem akarsz 1-2 órát várni a pályaudvaron az indulásra.

Érdemes felkészülni és ismerni mit szeretnél és milyen vonatra veszel jegyet, mert az eredmény lehet ilyen is:

és ilyen is:

Olvass tovább!

More »

SMS csalók

zaqrack Posted in Kínáról,Tags: , , ,
2

Ezt az SMS-t kaptam tegnap, azaz december elsején:

你好我是房东:现外地出差,这次房 租请打到我爱人农 业这卡上:6228483852446521313徐钰,办好短信告知。

Mivel ez a blogolvasók többségének nem sokat mond, fordítom:

Üdv, a főbérlő vagyok, külföldön tartózkodom, ezúttal a lakbért a feleségem számlaszámára utald (számlaszám, név), utalás után kérlek SMS-ben értesíts.

Persze engem sem ejtettek a fejemre, azért ez így kicsit gyanús, már csak az alábbi okok miatt is:

  • Nem elsején, hanem 17-én szoktuk utalni a lakbért, három havonta (mondjuk decemberben pont esedékes lesz).
  • A főbérlő sosem közvetlenül velem kommunikál, hanem az ingatlanoson keresztül.
  • A főbérlő tudja, hogy mindig külföldről utaljuk a lakbért, tehát a sima számlaszám nem elég.

Így aztán kicsit utánanéztem a papírjaim és az archívumom közt, és a gyanúm hitelesnek bizonyult. Szerencsére korábban más okból már felmerült, hogy tényleg a feleség számlájára utaljak és Betty átküldte az adatokat, így könnyű dolgom volt:

  • A küldő telefonszáma nem egyezik a főbérlő bérleti szerződésen levő telefonszámával.
  • A számlaszám nem a főbérlő feleségének a korábban megadott telefonszáma.
  • A főbérlő feleségét nem így hívják.
  • Egy google keresés az SMS-ben levő számlaszámra kapásból egy hasonló csalásokkal foglakozó oldalt dob fel.

Szóval ezúttal ez most nem jött be. Ugyanakkor kissé ijesztő, el tudom képzelni, hogy van aki beugrik ennek a trükknek. Elküldik ezt az SMS-t mondjuk 1000 telefonszámra ennek a költsége olyan 100RMB, ha csak egy ember beugrik és átutalja akár már csak egy havi lakbérét is, az kapásból 3-4000RMB alsó hangon. Küldi az értesítő SMS-t az utalásról, hopp a kártya megy a kukába az utalt pénz pedig az egyik ATM-en keresztül ki (hiszen a legtöbb utalás azonnali hatályú).

Szóval óvatosan, kellő körültekintéssel, és ismét íme egy nyomós érv, hogy találj egy jó ingatlanost, mielőtt lakásbérleti szerződést kötsz Kínában…

Bürokraták csatája

zaqrack Posted in Kínáról,Tags: , ,
1

Korábban már írtam a hukou-ról, és hogy mennyire megkesíríti ez sokak életét.

Arról is szó volt, hogy a hukou adott feltételek esetén átváltható másik városba. Nos, az egyik kolléga ezzel küzd, immár lassan egy éve. Miután ellenőrizte, hogy minden feltételnek megfelel (itt él és fizet folyamatosan adót/járulékot több, mint 7 éve, van helyi lakás a nevén, csak egy gyereke van, stb…), kicsöngette a többszázezer forintos ügyviteli díjat és nekivágott.

Nem ismerem a teljes folyamatot, nem is látom át, nem is akarom és talán nem is tudom – csak támogatom, mint munkáltató, hogy a felénk támasztott feltételeknek megfeleljen. Most viszont elakadt a folyamat. Az oka kissé hasonlít a lezárt boríték – nem lezárt boríték problémára, amit Ricsi anyakönyvének intézésekor tapasztaltunk.

A hukouváltás egyik feltétele, hogy a jelenleg érvényes hukou kibocsájtási helyén az ebben kompetens hivatal összeállít egy információs csomagot a jelölt előéletéről. Ebben aztán minden benne van, tanulmányok, erkölcsi bizonyítvány, lakcímek, gondolom esetleg jelentések is amik bekerültek a központba, stb. Ezeket szépen mind összegyűjtik, majd berakják egy lezárt borítékba. Azt hinnéd kész? Nem, innen jön a neheze.

  • Egyes városok ezt az ottani rendelkezések szerint hivatalból átpostázzák az új hukou szerinti városba
  • Más városok odaadják az igénylőnek, vigye el maga.

Jelen példában pedig inkompatibilitás áll fenn, mert a szülőváros a kollegának adta a pakkot, Shanghai Huangpu kerülete azonban ezt így nem hajlandó elfogadni, és visszautasították az átvételt, mondván hivatalosan kell megküldeni az iratokat az igénylő közbenjárása nélkül (egy lezárt, a záráson lepecsételt borítékról beszélünk). A szülőváros pedig azt mondta, hogy ők márpedig ezt nem tudják megtenni, mert náluk a rendelkezés szigorúan előírja, hogy csak az igénylőnek adhatják ki a csomagot.

És kész, itt megálltunk. Állnak egymással szemben és vakarják a fejüket, a szerencsétlen igénylő meg röhögő/sírógörcsöt kap, a tanácsadó is értetlenül áll. Mindezt két hete. Én már most tudom mi lesz a megoldás: lefizetni valamelyik oldalt, hogy eltérjen a szabályoktól.

Ráadásul Shanghai egyes kerületeiben is más a szabályozás. Például Huangpu kerület igen szigorú – ők nemcsak azt igénylik, hogy ezeket a papírokat hivatalosan küldjék meg, de egy lépést sem tesznek előre, amíg nem nézték át a tartalmát. Más kerületekben hivatalosan kell megkapni, de nem blokkoló tényező, az ügyintézés folyik addig is a többi vonalon, amíg várnak ezekre az iratokra.

Ezek után igazodj ki, hol mikor és milyen szabályozás érvényes rád. És ha esetleg rájöttél, úgyis megváltozik pár héten belül – több esetben csak utólagos értesítssel kommunikálva.

No nem baj, legalább mindig lesz mire visszagondolni pozitív energiákat meríteni, mikor otthon ügyeket intézek – mert azért mi se vagyunk kispályásak bürokráciában….

 

Kínai ovi “sportnap”

zaqrack Posted in Kínáról,Tags: , , ,
6

Mindenki hallott a kínai-japán szigetvitáról, igaz? Pár hete volt némi fellángolás, -amúgy Kínában, kínaiak által gyártott – japán autókat gyújtottak fel itt-ott, meg tüntettek a követség előtt (mert ugye ha a kormány szervezi/támogatja a tüntetést akkor lehet).

Persze valószínüleg az egész arról szólt, hogy eltereljék a figyelmet a pártkongresszus előtti hatalmi harcokról – maga a kongresszus amúgy zárt ajtók mögött folyt egy hétig 😀

Meg történt ilyen is:

Ezek képek egy standard óvodai gyerekek-szülők sportnapról. Volt ilyen a mi ovinkban is, csak nem tudtunk elmenni. Ott kötélhúzás volt meg zsákbanfutás meg a szokásos klasszikusok, nem sziget-visszafoglalós katonás játék.

Azt hiszem jó helyen van Barni a nemzetközi oviban, inkább a Halloween meg a Hálaadás, mint a katonásdi. :-S