K\u00e9t \u00e9s f\u00e9l h\u00e9t el\u00e9g volt hozz\u00e1. Megjegyzem furcsa, hogy m\u00e9g csak alig k\u00e9t hete \u00e9rt\u00fcnk vissza, nekem legal\u00e1bb k\u00e9t h\u00f3napnak t\u0171nik. Miut\u00e1n megj\u00f6tt\u00fcnk, Barni csak magyarul volt hajland\u00f3 besz\u00e9lni az Ayival, az Ayi meg r\u00f6h\u00f6g\u00f6tt, hogy nem \u00e9rt egy sz\u00f3t se. Ez ha j\u00f3l tudom egy h\u00e9tig tartott, cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k\u00f6n Andi m\u00e1r hallotta ahogy a j\u00e1t\u00e9kb\u00f3l hazaj\u00f6vetel sor\u00e1n Barni k\u00ednaiul karattyol az Ayival az ajt\u00f3 el\u0151tt.<\/p>\n
Ma meg f\u0151z\u00fcnk Barnival a kiskonyh\u00e1j\u00e1ban, \u00e9s mutatja a gomb\u00e1t, \u00e9s mondja, hogy ez bizony m\u00f3g\u00fa. Mondom igen, ez m\u00f3g\u00fa. El\u0151ker\u00fclt m\u00e9g a xiaocheche (kiasut\u00f3), meg egy\u00e9b szavak is sebtiben, majd pedig k\u00f6rbe-k\u00f6rbe rohang\u00e1lva a szob\u00e1ban azt ordib\u00e1lta, hogy “mafan mafan mafan”. Na ett\u0151l leestem a sz\u00e9kr\u0151l, mert aki Mafan-t kiab\u00e1l, az m\u00e1r igazi k\u00ednai.<\/p>\n
<\/p>\n
A Mafan ez egyik legalapvet\u0151bb sz\u00f3, amit a k\u00ednaiak gondolkod\u00e1sm\u00f3dj\u00e1hoz meg kell ismerni. Sz\u00f3 szerinti ford\u00edt\u00e1sban azt jelenti, probl\u00e9ma, neh\u00e9zs\u00e9g.\u00a0 Enn\u00e9l az\u00e9rt j\u00f3val \u00f6sszetettebb a dolog, jelentheti b\u00e1rmit amihez nincs kedvem, nem akarom, stb. Mert ugye egy k\u00ednai sose mondja azt, hogy nem. Azt mondja persze, semmi probl\u00e9ma, csak egy kicsit mafan. Ezt jobban teszed, ha magadban “nem”-nek ford\u00edtod. Pepito n\u00e1lam sokkal jobban le\u00edrta.<\/a><\/p>\n P\u00e9ld\u00e1ul amikor az Ayi-t el\u0151sz\u00f6r megk\u00e9rt\u00fck, hogy f\u0151zz\u00f6n nek\u00fcnk, \u00e9s felvetett\u00fck, hogy csin\u00e1lhatna jiaozi-t, mert azt nagyon szeretj\u00fck, mondta, hogy \u00f6r\u00f6mmel csak az egy kicsit mafan – az\u00e9rt megk\u00e9rtem sz\u00e9pen, hogy a neh\u00e9zs\u00e9gek ellen\u00e9re legyen sz\u00edves ezt f\u0151zni, \u00e9s finom is lett.<\/p>\n Sz\u00f3val Barni egyel\u0151re sz\u00f6vegk\u00f6rnyezeten k\u00edv\u00fcl de m\u00e1r tudja, mi az a mafan. Gondolom csak id\u0151 k\u00e9rd\u00e9se mire megfelel\u0151 k\u00f6rnyzetben is haszn\u00e1lni is fogja… \u00cdgy fontos az\u00e9rt megtartani az ellenpontot, hogy Barni tudja honnan j\u00f6tt\u00fcnk \u00e9s hova tartozunk. Szerintem nem lesz vele gond, otthon magyarul besz\u00e9l\u00fcnk, magyar mes\u00e9ket n\u00e9z, magyar kaj\u00e1kat esz\u00fcnk heti 1-2x legal\u00e1bb, van hetente magyar baba-mama klub, \u00e9s esetenk\u00e9nt olyan szuper esem\u00e9nyek is, mint a tegnapi farsangi buli, ahol 70-n\u00e9l is t\u00f6bb haz\u00e1nkfia gy\u0171lt \u00f6ssze (ami a v\u00e1rosban \u00e9l\u0151 magyarok t\u00f6bb, mint fele), k\u00f6zt\u00fck olyan veter\u00e1nokkal akik itt \u00e9lnek 1992 vagy 1987 \u00f3ta…<\/p>\n A farsang j\u00f3 volt nagyon, \u00e9s lehet m\u00e9g lesz r\u00f3la k\u00fcl\u00f6n kis bejegyz\u00e9s is Andi \u00e1ltal, \u00edgy most nem r\u00e9szletezn\u00e9m.De mi m\u00e9g szerencs\u00e9sek vagyunk, k\u00e9t hete tal\u00e1lkoztam egy finn \u00fczleti partnerrel, aki 8 \u00e9ve \u00e9l itt, a f\u00e9rje pedig sv\u00e9d – id\u00e9n hazak\u00f6lt\u00f6znek, mert szeretn\u00e9k, ha a gyerekeknek lenne benyom\u00e1suk arr\u00f3l, milyen az otthonukban \u00e9lni. Nemzetk\u00f6zi iskol\u00e1ba j\u00e1rnak ami eleve egy nagyon vegyes t\u00e1rsas\u00e1g – \u00e9s hi\u00e1ba van itt t\u00f6bb finn mint magyar, nincs semmilyen k\u00f6z\u00f6s program.<\/p>\n Sz\u00f3val mi szerencs\u00e9sek vagyunk nagyon, ilyen h\u00e1tt\u00e9rrel j\u00f3 itt lenni \u00e9s nincs f\u00e9lnival\u00f3nk, hogy “gy\u00f6kerek n\u00e9lk\u00fcl” n\u0151 fel, hi\u00e1ba mafan-ozik a nappaliban. \ud83d\ude42 Az meg, hogy megtanul alkalmazkodni, kisebbs\u00e9gk\u00e9nt beilleszkedni \u00e9s hasonl\u00f3k, csak el\u0151ny\u00e9re v\u00e1lik k\u00e9s\u0151bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" K\u00e9t \u00e9s f\u00e9l h\u00e9t el\u00e9g volt hozz\u00e1. Megjegyzem furcsa, hogy m\u00e9g csak alig k\u00e9t hete \u00e9rt\u00fcnk vissza, nekem legal\u00e1bb k\u00e9t h\u00f3napnak t\u0171nik. Miut\u00e1n megj\u00f6tt\u00fcnk, Barni csak magyarul volt hajland\u00f3 besz\u00e9lni az Ayival, az Ayi meg r\u00f6h\u00f6g\u00f6tt, hogy nem \u00e9rt egy sz\u00f3t se. Ez ha j\u00f3l tudom egy h\u00e9tig tartott, cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k\u00f6n Andi m\u00e1r hallotta ahogy a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[485],"tags":[37,57,553,554],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shanghai.stunts.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1725"}],"collection":[{"href":"https:\/\/shanghai.stunts.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shanghai.stunts.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shanghai.stunts.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shanghai.stunts.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1725"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/shanghai.stunts.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1728,"href":"https:\/\/shanghai.stunts.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1725\/revisions\/1728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shanghai.stunts.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shanghai.stunts.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shanghai.stunts.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\u00c9s ugye szeptembert\u0151l \u00f3vod\u00e1ba megy, ami tov\u00e1bb er\u0151s\u00edti majd a k\u00ednai hat\u00e1st – nem szeretn\u00e9nk nemzetk\u00f6zibe adni, egyr\u00e9szt mert nagyon dr\u00e1ga (250000Ft\/h\u00f3 nagys\u00e1grend k\u00f6r\u00fcl, ami m\u00e9g c\u00e9ges t\u00e1mogat\u00e1ssal se f\u00e9r bele a keretbe), m\u00e1sr\u00e9szt meg nem akarjuk t\u00falterhelni egy harmadik nyelvvel – tanulja csak ink\u00e1bb a k\u00ednait. Olyan \u00f3vod\u00e1t kerest\u00fcnk ami helyi, de az\u00e9rt nem csak k\u00ednaiak vannak, hogy ne \u00e9rezze mag\u00e1t nagyon k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3nak – nos, a k\u00f6zelben lev\u0151 legjobbnak t\u0171n\u0151 ovinak v\u00e9gigb\u00f6ng\u00e9szt\u00fck a honlapj\u00e1t<\/a> – a csoportk\u00e9pek k\u00f6z\u00f6tt tal\u00e1ltam egy darab f\u00e9lig k\u00ednai gyerk\u0151c\u00f6t! \ud83d\ude42 Ezen k\u00edv\u00fcl van p\u00e1r nem kifejezetten k\u00ednai arc, de felt\u00e9tlen\u00fcl \u00e1zsiaiak ett\u0151l m\u00e9g. H\u00e9tf\u0151n a tervek szerint arra s\u00e9t\u00e1lunk az orvost\u00f3l hazafele menet, ben\u00e9z\u00fcnk, megpr\u00f3b\u00e1lunk kitudakolni p\u00e1r r\u00e9szletet, \u00e1rat, tisztas\u00e1got, stb.<\/p>\n