Vegy\u00fck v\u00e9gig, mit kell tenned \u00e9s mennyi p\u00e9nzzel kell k\u00e9sz\u00fcln\u00f6d, ha K\u00edn\u00e1ban sz\u00fcletett gyerk\u0151c\u00f6dnek szeretn\u00e9l elint\u00e9zni otthon olyan egy\u00e9rtelm\u0171 \u00e9s ingyenes dolgot, mint az anyak\u00f6nyveztet\u00e9s.<\/p>\n
1. Megsz\u00fcletett a gyerk\u0151c – \u00f6r\u00f6m \u00e9s boldogs\u00e1g! A k\u00f3rh\u00e1z p\u00e1r nap tart\u00f3zkod\u00e1s ut\u00e1n utadra ereszt egy sz\u00fclet\u00e9si anyak\u00f6nyvi kivonattal. Ingyen.<\/p>\n
A probl\u00e9ma annyi hogy ez nem \u00fagy m\u0171k\u00f6dik, mint otthon. Ez ugyan sz\u00e9p -\u00e9s eset\u00fcnkben k\u00e9tnyelv\u0171 k\u00ednai-angol- pap\u00edron van, de a k\u00f3rh\u00e1z bocs\u00e1jtja ki teh\u00e1t nem hivatalos \u00e1llami szerv.<\/p>\n
2. Ez\u00e9rt h\u00e1t els\u0151 k\u00f6rben el kell vinni egy k\u00f6zjegyz\u0151h\u00f6z hiteless\u00edtetni, hogy ez val\u00f3ban egy k\u00f3rh\u00e1z \u00e1ltal kiadott anyak\u00f6nyvi kivonat, ami eredeti. Ez kb. 4-5 napot vesz ig\u00e9nybe, r\u00e1d s\u00f3znak egy am\u00fagy teljesen felesleges angol ford\u00edt\u00e1st is, \u00a0\u00e9s \u00f6sszesen 200Y-be ker\u00fcl. Forintos\u00edtsunk, 7000Ft-n\u00e1l j\u00e1runk.<\/p>\n
3. A k\u00f6zjegyz\u0151i okiratot lez\u00e1rt bor\u00edt\u00e9kban (ez fontos, visszak\u00fcldtek m\u00e9g egy k\u00f6rre a k\u00f6zjegyz\u0151hoz mikor bor\u00edt\u00e9k n\u00e9lk\u00fcl mentem) el kell vinni a K\u00fcl\u00fcgyi Hivatal irod\u00e1j\u00e1ba hiteles\u00edttetni – ezzel igazolj\u00e1k, hogy a k\u00f6zjegyz\u0151i okirat, amivel az eredetis\u00e9get igazolod, eredeti. \u00a0Ez a pecs\u00e9t 200Y-be f\u00e1j ism\u00e9t, \u00f6sszesen teh\u00e1t m\u00e1r 14000Ft \u00e9s m\u00e9g egy h\u00e9t, \u00e9s felt\u00e9teleztem, hogy teljesen k\u00e9pben volt\u00e1l a folyamatot ilelt\u0151en, mikor melyik hivatalba kell menni, milyen pap\u00edrt kell vinni, \u00e9s m\u00e9g k\u00ednaiul is besz\u00e9lsz annyira, hogy ezt el tudod int\u00e9zni magad. (\u00e9n k\u00e9tszer voltam mindk\u00e9t helyen \u00e9s nem keveset kutakodtam a neten el\u0151tte)<\/p>\n
4. A K\u00fcl\u00fcgyi Hivatal pecs\u00e9tj\u00e9t fel\u00fcl kell hiteles\u00edttetni a legk\u00f6zelebbi Magyar Nagyk\u00f6vets\u00e9ggel\/Konzul\u00e1tussal – hiszen az otthoni hivatalok sokat nem kezdenek a k\u00ednai pecs\u00e9tekkel. Teh\u00e1t gyakorlatilag itt az anyak\u00f6nyvi kivonat erdetis\u00e9get igazol\u00f3 okiratot igazol\u00f3 pecs\u00e9t eredetis\u00e9g\u00e9t igazolod. Tudtok k\u00f6vetni? \ud83d\ude42 A j\u00f3 h\u00edr, hogy ezt a K\u00fcl\u00fcgyi Hivatal elint\u00e9zi helyetted – de extra 200Y-\u00e9rt \u00e9s +3 h\u00e9t v\u00e1rakoz\u00e1s\u00e9rt cser\u00e9be. Teh\u00e1t 21000Ft \u00e9s m\u00e1r5 h\u00e9t eltelt a sz\u00fclet\u00e9s \u00f3ta legjobb esetben is.<\/p>\n
5. Na szuper, most van egy k\u00e9tszeresen fel\u00fclhiteles\u00edtett okiratod, de m\u00e9g mindig k\u00ednaiul van (meg angolul, ami jelen esetben nem visz el\u0151r\u00e9bb semmit). Err\u0151l most hiteles ford\u00edt\u00e1st kell k\u00e9sz\u00edttetni magyarra, amit k\u00e9t helyen lehet: A k\u00f6vets\u00e9gen\/konzul\u00e1tuson \u00e9s otthon Budapesten, az OFFI-n\u00e1l. Eset\u00fcnkben a helyzet az, hogy a konzul\u00e1tus hiteles ford\u00edt\u00e1st nem v\u00e1llal, teh\u00e1t marad az OFFI. 2 oldalnyi k\u00ednai sz\u00f6vegr\u0151l van sz\u00f3. Mennyi a hiteles ford\u00edt\u00e1s \u00e1ra? Kapaszkodtok? kb. 56000Ft \u00e9s 10 munkanap. Azzal lehet sp\u00f3rolni, ha tudsz k\u00ednaiul, vagy van ismer\u0151s\u00f6d, leford\u00edttatod vele, \u00e9s ezt csak lektor\u00e1l\u00e1sra+ hiteles\u00edt\u00e9sre adod be – m\u00e1ris “csak” 40000Ft-r\u00f3l van sz\u00f3. De sz\u00e1moljunk a m\u00e1sik esettel.<\/p>\n
Ja, \u00e9s az OFFI Budapesten van, anyak\u00f6nyvi kivonatot, csak szem\u00e9lyes lead\u00e1ssal fogad el hiteles\u00edt\u00e9sre. Teh\u00e1t dobjunk r\u00e1 m\u00e9g egy fut\u00e1rk\u00f6lts\u00e9get Budapestre, ha nincs olyan szerencs\u00e9tek, hogy \u00e9pp van ismer\u0151s, aki hazaviszi a pap\u00edrt. Ez kb. 10000Ft. Teh\u00e1t \u00f6sszesen 87000-n\u00e9l j\u00e1runk, \u00e9s hol van m\u00e9g a v\u00e9ge… Fut\u00e1r tranzitid\u0151 1 h\u00e9t, OFFI ford\u00edt\u00e1s: 2 h\u00e9t. 8 h\u00e9tn\u00e9l j\u00e1runk, teh\u00e1t legyen k\u00e9t h\u00f3nap, optim\u00e1lis esetben is.<\/p>\n
6. Az anyak\u00f6nyveztet\u00e9si k\u00e9relmet le lehet adni Shanghaiban, \u00edgy nem kell emiatt hazarep\u00fclni – s\u0151t, elvileg (de m\u00e9g itt nem tartunk, teh\u00e1t nem v\u00e1llalok \u00e9rte garanci\u00e1t) a hiteles ford\u00edt\u00e1st sem kell visszareptetni Shanghaiba, mert leadhat\u00f3 hi\u00e1nyp\u00f3tl\u00e1sk\u00e9nt otthon.<\/p>\n
Meglepet\u00e9s: az anyak\u00f6nyvi elj\u00e1r\u00e1s d\u00edjmentes! Teh\u00e1t egyeztetsz egy id\u0151pontot a konzullal (+1 h\u00e9t, bef\u00e1radsz (mindk\u00e9t sz\u00fcl\u0151) \u00e9s k\u00e9rv\u00e9nyezitek a gyerk\u0151c magyarorsz\u00e1gi anyak\u00f6nyveztet\u00e9s\u00e9t. Ha h\u00e1zasok vagytok sima \u00fcgy, ha nem, akkor az ap\u00e1nak apas\u00e1gi nyilatkozatot kell tennie.<\/p>\n
A k\u00e9relmet a konzul\u00e1tus tov\u00e1bb\u00edtja Budapestre, a Bel\u00fcgyi Hivatalba, ahol elb\u00edr\u00e1lj\u00e1k a k\u00e9relmet – de magyar sz\u00fcl\u0151k eset\u00e9n ez csak formalit\u00e1s – \u00e9s id\u0151. A hiteles ford\u00edt\u00e1st ugyanide kell leadni hi\u00e1nyp\u00f3tl\u00e1sk\u00e9nt. Itt m\u00e9g nem tartunk, teh\u00e1t nem tudom meddig tart, de legyen mondjuk 2 h\u00e9t, teh\u00e1t 3 h\u00f3napn\u00e1l j\u00e1runk a sz\u00fclet\u00e9shez k\u00e9pest.<\/p>\n
7. De tegy\u00fck fel neked nem csak az anyak\u00f6nyv kell, mert mondjuk szeretn\u00e9d a gyerk\u0151c\u00f6ddel elhagyni K\u00edn\u00e1t, hazautazni, vagy ilyesmi… K\u00e9ne egy \u00fatlev\u00e9l! Ezt megig\u00e9nyelheted a konzul\u00e1tuson az anyak\u00f6nyvvel egy\u00fctt – de Budapesten k\u00e9sz\u00fcl el, \u00e9s csak diplom\u00e1ciai fut\u00e1r hozhatja ki K\u00edn\u00e1ba – aki \u00e9vente 2-3x j\u00f6n, teh\u00e1t ki tudja, mikor kapod k\u00e9zhez… A javasolt elj\u00e1r\u00e1s, hogy megig\u00e9nyled, otthoni \u00e1tv\u00e9telt k\u00e9rve (felhatalmazva r\u00e1 egy kedves csal\u00e1dtagot) \u00e9s egy\u00fattal k\u00e9rsz egy ideiglenes mag\u00e1n\u00fatlevelet is. Nem tudom mennyibe ker\u00fcl most egy \u00fatlev\u00e9l, de legyen mondjuk 10000Ft – teh\u00e1t 98000Ft.<\/p>\n
Teh\u00e1t a sz\u00fclet\u00e9s ut\u00e1n legjobb esetben n\u00e9gy h\u00f3nappal \u00e9s 100000Ft-tal k\u00e9s\u0151bb m\u00e1r van egy magyar anyak\u00f6nyved \u00e9s egy ideiglenes \u00fatleveled. Elhagyhatod K\u00edn\u00e1t ha \u00e9pp olyan kedved t\u00e1mad, illetve v\u00e9gre elmehetsz az illet\u00e9kes exit\/entry hivatalba v\u00edzumot k\u00e9rni a gyerk\u0151c\u00f6dnek (eset\u00fcnkben ez Pekinget jelenti). Ja, ha nincs munkav\u00e1llal\u00f3i v\u00edzumod, akkor csak exit v\u00edzumot kapsz, azaz 30 napon bel\u00fcl el kell hagynod az orsz\u00e1got a gyerk\u0151ccel.<\/p>\n
Itt pedig kezd\u0151dhet minden m\u00e1s pap\u00edrmunka int\u00e9z\u00e9se, amit norm\u00e1lis esetben el kell int\u00e9zni otthon: lakc\u00edmk\u00e1rtya, TAJ k\u00e1rtya, ad\u00f3k\u00e1rtya, TGY\u00c1S\/GYED ig\u00e9nyl\u00e9s. M\u00e9g j\u00f3, hogy erre vannak c\u00e9gek, akiket meg lehet b\u00edzni, hogy egy korrekt \u00f6sszeg\u00e9rt (kb. 30000Ft) megtegy\u00e9k helyetted.<\/p>\n
Alternat\u00edva nincs, mert k\u00ednai \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1got nem kaphat k\u00fclf\u00f6ldi sz\u00fcl\u0151k gyereke.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Vegy\u00fck v\u00e9gig, mit kell tenned \u00e9s mennyi p\u00e9nzzel kell k\u00e9sz\u00fcln\u00f6d, ha K\u00edn\u00e1ban sz\u00fcletett gyerk\u0151c\u00f6dnek szeretn\u00e9l elint\u00e9zni otthon olyan egy\u00e9rtelm\u0171 \u00e9s ingyenes dolgot, mint az anyak\u00f6nyveztet\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[485],"tags":[658,659],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shanghai.stunts.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2239"}],"collection":[{"href":"https:\/\/shanghai.stunts.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shanghai.stunts.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shanghai.stunts.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shanghai.stunts.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2239"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/shanghai.stunts.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2240,"href":"https:\/\/shanghai.stunts.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2239\/revisions\/2240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shanghai.stunts.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shanghai.stunts.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shanghai.stunts.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}