{"id":2663,"date":"2012-08-09T12:54:22","date_gmt":"2012-08-09T04:54:22","guid":{"rendered":"http:\/\/shanghai.stunts.hu\/?p=2663"},"modified":"2012-08-09T14:06:00","modified_gmt":"2012-08-09T06:06:00","slug":"tanuljunk-barniul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shanghai.stunts.hu\/?p=2663","title":{"rendered":"Tanuljunk Barniul"},"content":{"rendered":"

Barnab\u00e1sra tov\u00e1bbra is ragadnak a k\u00ednai szavak \u00e9s kifejez\u00e9sek. Legt\u00f6bbsz\u00f6r m\u00e9g \u00e9rtem is, mit mond, de vannak m\u00e1r olyan dolgok, amiket nem tudok. Mostan\u00e1ban p\u00e9ld\u00e1ul az \u00e9gre mutat, \u00e9s azt mondja:<\/p>\n

“H\u00e1im\u00e9l\u00e1!”<\/em><\/p>\n

Gondolkoztam mi lehet ez. Tal\u00e1n \u8fd8\u6ca1\u6765, azaz hai mei lai = m\u00e9g nem j\u00f6tt? De mi nem j\u00f6tt, mi\u00e9rt mondja ezt, \u00e9s mi\u00e9rt mutat k\u00f6zben felfel\u00e9? \u00a0M\u00e1ra megel\u00e9gelt\u00fck a k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1got \u00e9s megk\u00e9rdezt\u00fck az Ayi-t, mit jelenthet ez.<\/p>\n

Azt mondta, \u0151 is meg akarta k\u00e9rdezni, mit jelent ez magyarul, mert \u0151 ugyan nem \u00e9rti, mire gondol Barni. J\u00f3t nevett\u00fcnk rajta, ezek szerint az univerz\u00e1lis “Abl\u00e9” sz\u00f3 mellett elkezdett Barni saj\u00e1t nyelve b\u0151v\u00fclni.<\/p>\n

A m\u00e1sik kicsit hasonl\u00f3, de ford\u00edtott sztori.\u00a0Ayi k\u00e9rdezte, mi\u00e9rt mondogatja Barni mindig, hogy \u6885\u5e72\u83dc\uff0c azaz meigancai (m\u00e9jg\u00e1nc\u00e1j), ami egyfajta p\u00e1colt z\u00f6lds\u00e9g, ilyen ni:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Elk\u00e9zelni se tudtam, hiszen Barni hadil\u00e1bon van a z\u00f6lds\u00e9gekkel alapb\u00f3l, r\u00e1ad\u00e1sul szerintem ilyet m\u00e9g soha nem is evett. Megk\u00e9rt\u00fck mondja el, mire gondol, \u00e9s kider\u00fclt, hogy azt mondja, kicsit torz kiejt\u00e9ssel, hogy “m\u00e9g egyszer”, amit persze az Ayi nem \u00e9rt.<\/p>\n

\u00cdme vide\u00f3n is:<\/p>\n