Úgy gondolom, itt az ideje, hogy az otthonmaradtak kommunikációs lehetőségeit Barnabással javítsuk. Sajnos ingyen repülőjegyeket nem tudok elkezdeni osztogatni, valamint a borzalmas internetkapcsolatunkon sem áll módomban javítani, de kitaláltam valami mást:

A hívások közbeni beszélgetési lehetőséget kell fejleszteni! Andival és velem megvan a közös hang, így csak Barnabással kell fejleszteni a helyzetet. Ezért döntöttem úgy, hogy kiadjuk a Barnabás – Magyar szótár első kiadását!

A bal oldalon Barnabásul láthatóak a szavak, jobb oldalon pedig magyarul – illetve egyes pontokon kínaiul, mert már részben (két szó erejéig) kétnyelvű a fiatalember 🙂 Igyekeztem mindenhol hűen, a magyar fonetikának megfelelően visszaadni a Barnabás-nyelvben írt szavakat. Mivel a Barnabás-nyelv picit szláv jellegű, nem bővelkedik a magánhangzókban – az összetorlódott mássalhangzókat kötőjelekkel választottam el pár ponton – ezek természetesen egyben ejtendők.

Felhívnám még a figyelmet az “A” betű helyes kiejtésére, melyet ezen a rövid kis videón mutat be a nyelv fő mestere (katt a linkre).

Mint minden élő nyelv, a Barnabás-nyelv is folyamatosan változik, így a szótár frissességéért a következő kiadás megjelenéséig a kiadó nem vállal felelősséget!