Posts Tagged ‘ayi’

Vissza Shanghaiba

Panda Posted in Berendezkedés, Család, Előkészületek, Gondolatok, Shanghairól,Tags: , , , , , , ,
5

Rendben, vágjunk neki, főleg hogy elvileg már hétvégére ígértem be a posztot. 🙂

Az első sokk akkor ért, mikor felszálltunk a repülőre. Sehol egy szabad hely, és mindenhol, de tényleg mindenhol kínaiak nyüzsögtek. Tisztára mint hétvégente a turistás területeken. Ekkor hasított belém, hogy bizony itt nem lesz szabad ülőhely, ahol netán elheverhetnék a dinnye méretű pocakommal. Elég vacak érzés volt, mivel ez a járat általában nem szokott tömve lenni, hát a mostani szerencsénk erre rácáfolt. 🙁 Nade amúgy tényleg egész kellemes volt mindettől függetlenül az út, bár aludni nem aludtam egy percet se.

(Peti: Ennek ellenére szerettük ezt a járatot. Múlt idő, mert március 1től megszűnik a közvetlen Budapest/Peking járat. Ennyit a stratégiai fontosságú kínai/magyar kapcsolatokrol…)

Amikor Pekingben átnézegették a bugyijaimat, és egyéb dolgainkat a csomagfeladásnál, na az volt a csúcs! Barni közben teljesen fel volt pörögve, alig lehetett bírni vele. 🙂

More »

Az Ayi panasza

zaqrack Posted in Hétköznapok,Tags: , , ,
2

Mostanában kicsit később járok be dolgozni – egyrészt mert az ügyfélnél csak de10 körül kezdenek el beszállingózni az emberek, másrészt pedig így lehetőségem nyílik együtt reggelizni a családdal – amitől máris szebben indul a nap.

Amúgy rájöttem, hogy miért kelek olyan könnyen reggelente, mióta Kínában vagyunk – mert még sose kellett sötétben kelnem. Reggel hatkor ugyanis már bőven világos van, még így télen is.

No de vissza a témához – így a késői indulással még az Ayival is tudok pár szót ejteni, ami szintén jó. Megbeszéljük hogy ízlett amit főzött, hogy viselkedik Barni, mikor utazunk erre-arra, stb.

Ma pedig az Ayi panaszkodott. Azt mondta, a múlt héten beszélgettek lent a parkban, és kérdezték tőle, hogy hívják Barnabást – mire ő az igazat válaszolta: “Nem tudom!”

Ugyanis még a kezdetek elején, mikor nem tudta kiejteni, hogy Barnabás, felkínálta, hogy akkor majd inkább úgy hívja, hogy Baobao, azaz Baba. Barni hallgatott is rá, tehát nem volt gond – aztán így maradtunk, de ennek már fél éve.

Ez így nem mehet tovább – gondoltam, és megpróbáltam elmagyarázni az Ayinak, hogyan tudja kiejteni kínaiasan, hogya Barnabás, vagy legalább hogy Barni – de persze sikertelenül, hiszen ez a sok furcsa mássalhangzó egymás hegyén-házán legalább olyan leküdzhetetlen akadály neki, mint egyszerű halandónak a kínai hangsúlyok.

Így hát beérve a munkahelyre úgy döntöttem, nevet adok Barninak. Mivel nem vagyok elég képzett, hogy igazi, a személyiségre is utaló jelentéstartalmú kínai nevet adjak neki (nem születtem kínainak), így a névszótár és a hangátírásos nevek közül választottam. És ha már ott jártam, Andi is kapott nevet. Egyből el is küldtem az Ayinak SMS-ben, amire a szokásos reakciót kaptam: “Wo tongzhi le” – azaz “Tájékoztatva lettem”. Furák ezek a kínaiak néha 🙂

Így lett Barniból 巴尼, azaz Bání, Andiból 安蒂, azaz Ándí, én pedig maradok 彼得, azaz Bídö.

Kiejtéshez klikk ide. Jelentésük nincs sok, de majd maximum ha már nem tetszik, lecseréljük. 🙂 És legalább szegény Ayinak már nem úgy kell hívnia kiscsaládom, hogy “Baba” és “Babamama” 🙂

 

 

 

 

Az Ayi listája

Panda Posted in Konyha,Tags: , , ,
1

Múlt héten megbeszéltük az Ayi-val, hogy most szerdán ő főz. Ugyanis erősen kritizálta az étkezéseinket, miszerint nem eszünk csak húst, meg rizst és soha semmi zöldséget, ami szerinte egészségtelen. Ez persze nem igaz, csak épp Barni újabban nem eszi a zöldséget, gyümölcsöt, így ha azt szeretném, hogy egyen, akkor a kis vércse gyomrának kedvezni kell a husival. A rizst meg tuti megeszi.

Szóval kíváncsian vártam mi lesz a kaja szerdán. Megkérdeztem adjak-e neki pénzt, de ő inkább írt egy listát, mit vegyünk. Természetesen kínaiul. Persze fogalmam se volt, mit írt rá.

a lista, némi elemzést követően.

More »

Vivian

Panda Posted in Hétköznapok,Tags: , , , ,
4

4 hete tanulok újra kínaiul. A legtöbb kínainak van angol neve, az én tanárnőm a Vivian-t választotta magának, az én nevemet viszont képtelen kimondani rendesen ( a Panda nem tetszik neki, pedig azt ki tudja ejteni), így lettem az András angol megfelelője: Andy. :/ (sértés, de hát mit tegyek…)

Szóval az alapokkal kezdtük, és folytatjuk, mivel elég sokat felejtettem. Kicsit össze is vagyok zavarodva, mivel kicsit más sorrendben haladunk, mint anno otthon Barbarával. (Igen, hiányzik az otthoni kínai tanárom!)

És mivel angolul magyaráz, én meg angolul felelek, duplán kell koncentrálnom. Illetve csak az elején, most már belejöttem, de azért nem egyszerű. 🙂  Az írásjegyeket pinyinnel is le lehet írni, így tanulja meg az ember a kiejtést, és a hangsúlyt. (a pinyin a normál abc betűiből épül fel) A hangsúlyokkal most is tele van a hócipőm, egyszerűen képtelenségnek tartom hogy valaha megtanuljam helyesen. Körülbelül olyan mint mikor énekel az ember, csak sokkal furább. 4 féle hangsúly van, mind a 4-el mást jelent egy szó, és más az írásjegye. Szuper, ugye? És akkor még nem említetettem hogy halld ki milyen hangsúlyt mondd épp az a kínai, aki szemben áll veled, nem beszélve a különböző nyelvjárásokról, tájszólsokról, stb. stb.

Kételkedem. Persze élvezhető, és logikus nyelv, nincs sok nyelvtan benne, de akkor is piszok nehéz. Még a kínaiaknak is, akik közül sokan csak alap dolgokat tudnak leírni, vagy elvolvasni, egy regény például sokaknak gondot okozna. 🙂

Van azért időnként némi sikerélmény, például mikor az ayi-nak el tudok magyarázni valamit, vagy épp megértek valamit abból amit Barninak mondd. Barnabás mellesleg nagyon szépen tanulja a kínai szavakat, már tudja az arc részeit, pár igét, a kutyust, vagy hogy anya, apa, kínaiul. Mondani még nem mindig mondja, de teljesen jól megérti amit az ayi mondd, és odafigyel rá. 🙂

Lassan talán komolyabb sikereim lesznek ezen a nyelvterületen, addig viszont szorgalmasan kell körmölni az írásjegyeket, és énekelgetni a hangsúlyokat. 🙂

Társadalmi élet, hajvágás! :D

Panda Posted in Hétköznapok,Tags: , ,
2

Szerdán még délelőtt együtt volt a család, és a parkban játszottunk délelőtt. Délután aztán útra keltem Barnival, Peti meg az irodába kerekezett.

Apa menjünk csúszdázni, ne lustálkodj!

More »

Barni nélkül, egyedül

Panda Posted in Hétköznapok,Tags: , , ,
5

Ma mikor Xiao megjött, még reggeliztünk. Barni préselte magába bőszen a mangót! 🙂

Aztán a reggeli után felöltöztettem, megkapta a sapkáját, meg a játékait, az ayi felkapta, és elmentek ketten játszani. A szívem majd megszakadt, annyira megszoktam már, hogy mindig velem van, de ezt is kicsit szoknia kell, úgyhogy búcsút intettünk egymásnak. Aztán magamra maradtam, mert Peti is ment be az irodába. Elindultam sétálni egyet, meg vettem egy kis friss vágott virágot, mert a lótuszvirág mint kiderült, elég kényes és már elfonnyadt. 🙁

A sétából visszatérve még mindig üres volt a lakás, ezért lefőztem egy kávét, és az erkélyen a napsütésben sütkérezve elfogyasztottam. A kávéfőzőért ezúton is óriási hála, és köszönet pollenéknak! A hostel amiben laktatok, tündéri! Hétvégén jártunk arra, és nagyon szép, hangulatos hely, valamint a környék is nagyon jó! Nekünk legalábbis tetszett!!! 🙂

Aztán olvasgattam kicsit, vasaltam, stb. Végig hiányérzetem volt, és bár tudtam hogy Barni jó kezekben van, azért izgultam érte. Pedig mikor játszótéren láttam ayi-val gyerekeket az mindig nagyon megnyugtató volt, ugyanis fél méternél messzebb nem hagyták maguktól a lurkókat. A legrosszabb az egészben, hogy meg se tudom kérdezni Barnust hogy hol voltak, mit csináltak, mert még nem tudja elmondani. Az ayi-t meg még nem értem, hiába is mondja. Peti sem érti teljesen mit mond, mert annyira gyorsan beszél. 🙂 Majd csak beleszokunk!

Aztán egyszer csak hallom Barni hangját az ajtóból. Rohanok, és már nyitom is, ő meg rohan befelé! Isteni érzés. Persze nem miattam siet így, rohan máris a konyhaszekrényhez, és pakolja ki az edényeket, fagyis kanalat, fakanalat, és már “főz” is! Az ayi sem vesztegeti az idejét, rögtön munkához lát, a konyhát veszi kezei alá, és már takarít is. Furcsa. Nagyon furcsa. Meg lehet szokni, persze, és máris előfordul velem hogy nem törlöm le a port, mert másnap úgyis jön, és megcsinálja, de azért nem ez az általános, csak lassan nem lesz mit takarítani a lakásban. Az ablakokat kivéve, amiket én már a beköltözés után megcsináltam, de csak belülről, ugyanis kívülről nem érem el őket…

Szóval feljöttek fél 12-kor, ebédeltünk, aztán Barni már ment is aludni. Most mit csináljak? Hisz volt már délelőtt kb. ugyanannyi időm, mint ami most itt van nekem, amíg Barni alszik. Azzal a kivétellel, hogy most nem tudok lemenni sétálni, mert nem hagyom egyedül a lakásban Barnabást, akkor sem ha épp alszik.

Megvolt hát az első kaland egyedül, bár nem igazán kalandoztam semerre a virágbolton kívül, azért merem így nevezni, mert már az is az volt hogy Bani nem volt itt velem. Ez azért mégsem olyan mintha a nagyikra bíztam volna.

Itt a rák, hol a rák?

Panda Posted in Hétköznapok,Tags: , , , , ,
7

Az internet sajnos nem hasít itt a drága jó Kínában, az elmúlt napokban többször nekiültem hogy írok ide, de nem volt több órám kivárni, míg bejön az oldal, szóval a laptopot inkább az ablakon hajítottam volna ki, mint bármit is írjak rajta. Egyszer egyátalán nem jön be a kért oldal, máskor bejön, de például a gmail-en bár fenn vagyok, és a megbeszélt időpontban próbálok chatelni a barátnőmmel, hiába, mert Kína úgy dönt, én az otthoniaknak láthatatlan vagyok! Jön az üzenet, hogy “itt vagyok, de te nem vagy online!”, én meg csak levelet tudok neki visszaírni, hogy “én is itt vagyok”, de neked mégse! Csak magamnak önkielégítek itt. Na ezt az egyet biztos hogy UTÁLOM itt!!! Peti mobilnetje se jobb, az is vagy működik, vagy nem. Persze a kínai oldalak normálisan működnek. Tehát minden nagyon jó itt, csak azzal a retek tűzfallal kezdhetnének valamit. :/ More »

Apró lépések

Panda Posted in Hétköznapok,Tags: , , , ,
8

Tegnap eldöntöttem, hogy nem mehet ez így tovább, bele kell vágni apránként a sűrűjébe. Nem várhatom mindig, hogy más elintézze helyettem a dolgokat, hiába teszi szívesen. More »